1 00:00:01,084 --> 00:00:02,878 V prejšnjih epizodah "Prison Break": 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,754 - Iščem Lincolna Burrowsa. - Človek je ubil podpredsednikovega brata. 3 00:00:06,837 --> 00:00:09,378 - Zakaj ga želiš videti? - On je moj brat. 4 00:00:09,462 --> 00:00:10,713 Spravil te bom ven. 5 00:00:10,796 --> 00:00:13,340 - It's impossible. - Ne, če si ti zasnoval mesto. 6 00:00:13,423 --> 00:00:17,674 - Videli ste načrte. - Bolje kot to. I've got 'em on me. 7 00:00:18,717 --> 00:00:22,301 Nick Savrinn. Od zdaj sta oba mrtva. 8 00:00:23,302 --> 00:00:25,885 To je Bellick. Naše krilo je bilo zlomljeno. 9 00:00:25,968 --> 00:00:27,428 Marilyn, no! 10 00:00:27,511 --> 00:00:31,262 Stol ni edini način vzeti človeku življenje v zaporu. 11 00:00:31,721 --> 00:00:34,681 - Kaj? - V težavah je. Ničesar ne moremo narediti. 12 00:00:34,765 --> 00:00:35,349 pridi no 13 00:00:35,430 --> 00:00:39,558 Moje prve naloge na PI so bili tukaj in čistili strupeno plesen. 14 00:00:39,641 --> 00:00:42,684 PI ni šel tja. Nikoli ne bi zapornikom dodelili tega. 15 00:00:42,768 --> 00:00:47,977 Tyler, Robert. In to tukaj mora biti tvoja hči. 16 00:00:48,061 --> 00:00:51,186 - Konec je. Ne potrebujemo ga. - Ne boš ga ubil. 17 00:00:56,564 --> 00:00:58,732 Ena za ekipo. 18 00:01:03,067 --> 00:01:09,528 (Michael) čez 17 dni, mojega brata pripnejo na električni stol. 19 00:01:09,612 --> 00:01:15,280 Pošljite 50.000 voltov skozi njegovo telo za zločin, ki ga ni storil. 20 00:01:15,363 --> 00:01:18,155 Tukaj sem, da poskrbim, da se to ne zgodi. 21 00:01:21,867 --> 00:01:25,242 Bil sem v Fox Riverju že skoraj tri tedne. 22 00:01:25,326 --> 00:01:27,660 V tistem času, Izšel sem iz zadnje strani svoje celice 23 00:01:27,744 --> 00:01:32,454 in v stare parne cevi ki tečejo pod zaporom. 24 00:01:32,537 --> 00:01:35,580 Te cevi so naš izhod. 25 00:01:37,206 --> 00:01:41,123 Pomislite na to mesto, kot da je zemljevid ZDA. 26 00:01:41,207 --> 00:01:44,749 Naša celica tamle, to je New York City. 27 00:01:44,832 --> 00:01:47,668 Ambulanta, naš izhod, to je Kalifornija. 28 00:01:47,752 --> 00:01:51,669 - Cevi pod nami, ki povezujejo oba... - Cesta 66. 29 00:01:51,753 --> 00:01:54,171 Route 66. Naša vozovnica od tu. 30 00:01:54,254 --> 00:01:57,630 - Predvidevam, da to počnemo ponoči? - Tako je. 31 00:01:57,713 --> 00:02:01,715 Zaklenjeni smo, ribe, in tvoj fant je v samici. 32 00:02:01,798 --> 00:02:06,966 Kako bomo kar poleteli iz svojih kletk in naravnost v tvojo celico, naravnost v New York City? 33 00:02:07,050 --> 00:02:08,593 nisi. 34 00:02:09,260 --> 00:02:12,886 Srečali me boste na pol poti. V St Louisu. 35 00:02:12,969 --> 00:02:18,096 Cesta 66 poteka pod to zgradbo. To je samo zgradba, ki leži na vrhu teh predorov. 36 00:02:18,180 --> 00:02:23,681 Vse kar moramo storiti je, da pridemo tja, na PI, in si izkopljemo rampo. 37 00:02:23,765 --> 00:02:27,683 Kmalu zatem smo prišli do ambulante. Potem bomo zunaj teh zidov. 38 00:02:27,767 --> 00:02:31,102 - Kaj je notri? - To je stara shramba. 39 00:02:31,186 --> 00:02:34,895 - John lahko potegne vse niti. - (John) Ni tako enostavno, riba. 40 00:02:34,978 --> 00:02:39,688 To je prepovedano območje. Moram biti sposoben upravičiti to bikom. 41 00:02:39,772 --> 00:02:43,773 Mora biti nekaj dejanskega dela tam notri, da pridem noter. 42 00:02:43,856 --> 00:02:49,399 Potem raje ugotovite. Ker če ne bomo pojdi v to sobo, ne gremo od tu. 43 00:02:49,483 --> 00:02:52,775 Počutim se nekako izključeno. 44 00:02:52,859 --> 00:02:57,112 New York, Kalifornija, St Louis. What are we discussing? 45 00:02:57,196 --> 00:03:00,488 - Pravzaprav govorimo o baseballu. - Oh. 46 00:03:00,571 --> 00:03:03,237 Zdaj, to je tema, o kateri vem kar nekaj. 47 00:03:03,321 --> 00:03:06,199 What a shame. The conversation's over. 48 00:03:06,282 --> 00:03:10,742 Really, now. Kako ravnati s soigralcem? 49 00:03:14,117 --> 00:03:18,454 Prihajam zraven pri tem prizadevanju če vam je všeč ali ne. 50 00:03:18,537 --> 00:03:22,538 Ker imam drugače peklenski glas. 51 00:03:24,496 --> 00:03:27,665 Tega sranja ne bom vzel s seboj. I won't do it. 52 00:03:27,749 --> 00:03:29,249 Me neither. 53 00:03:29,333 --> 00:03:33,126 We won't have to. Kmalu ga ne bo več. 54 00:03:35,959 --> 00:03:38,628 Država zagotavlja 25.000 $ zavarovanja, 55 00:03:38,711 --> 00:03:41,961 plus donacije od ustanova Corrections Officers' Foundation ... 56 00:03:42,045 --> 00:03:47,006 To je zadnja stvar, o kateri razmišljam prav zdaj, upravnik. 57 00:03:47,089 --> 00:03:51,090 - Veste, kdo ga je ubil? - Imamo nekaj sledi. 58 00:03:51,174 --> 00:03:56,884 Ampak to ti lahko obljubim. nismo bomo počivali, dokler ne ugotovimo, kaj se je zgodilo. 59 00:03:56,967 --> 00:04:01,969 Njegove slike manjkajo. Tukaj je imel fotografijo naše hčerke. 60 00:04:04,680 --> 00:04:08,222 Brez skrbi. Našli jih bomo. 61 00:04:10,056 --> 00:04:13,641 Rotil sem ga, naj ne sprejme tega dela. 62 00:04:13,725 --> 00:04:15,267 Shauna. 63 00:04:15,350 --> 00:04:18,225 Zelo mi je žal. 64 00:04:20,144 --> 00:04:23,102 Pospremil te bom do tvojega avta. 65 00:04:23,186 --> 00:04:26,147 Kapitan, moram govoriti z vami za sekundo. 66 00:04:26,230 --> 00:04:29,981 (Bellick) Dobiva se na hodniku. 67 00:04:31,690 --> 00:04:34,524 Hočem kurbinega sina, ki je to storil. 68 00:04:34,608 --> 00:04:38,150 Zdaj pa naredi karkoli morate storiti, da ga najdete. 69 00:04:38,233 --> 00:04:40,319 Saj razumeš. 70 00:04:46,070 --> 00:04:49,446 Imamo pet škatel. Mi želiš pomagati? 71 00:04:50,238 --> 00:04:52,782 Veronika. 72 00:04:52,866 --> 00:04:57,701 Ta klic je bila taktika prestraševanja. Želijo prestrašiti da delajo tisto, kar vedo, da zmoremo. 73 00:04:57,783 --> 00:05:00,117 - In kaj je to? - Razkrij jih. 74 00:05:00,200 --> 00:05:01,951 Vas ta tip spet moti? 75 00:05:02,035 --> 00:05:05,995 Ne, Lukasz, tisti večer sem bil jaz kriv. Šlo je za nesporazum. 76 00:05:06,078 --> 00:05:08,163 OK. Če pa kaj potrebuješ... 77 00:05:08,246 --> 00:05:12,039 Verjemi mi, ti boš prva oseba, ki jo pokličem. 78 00:05:12,122 --> 00:05:14,997 Tukaj, dovoli mi. 79 00:05:18,459 --> 00:05:21,917 Te škatle vsebujejo sedem let kazenskega pritožniškega dela. 80 00:05:22,001 --> 00:05:24,294 Če je nekje precedens 81 00:05:24,377 --> 00:05:28,003 ki nam lahko pomaga preklicati Lincolnovo usmrtitev, našli ga bomo. 82 00:05:28,086 --> 00:05:30,795 Lahko jih pustiš pri vratih. Pripeljal jih bom. 83 00:05:30,879 --> 00:05:34,048 Oh, to je v redu. Tukaj imam tvoj ključ. 84 00:05:34,131 --> 00:05:37,339 Če ne bi vedel bolje, Rekel bi, da si bil Lukaszu všeč. 85 00:05:37,423 --> 00:05:39,842 Zelo smešno. 86 00:06:28,361 --> 00:06:30,319 - Ogenj. - Kaj? 87 00:06:30,402 --> 00:06:34,236 - Ogenj. Mesto zažgemo. - Kako nam bo to pomagalo? 88 00:06:34,320 --> 00:06:40,072 Pred nekaj leti je kapelica pogorela in DOC je ugotovil, da imajo nekaj strupenih težav. 89 00:06:40,156 --> 00:06:42,700 Saj veste, azbest, svinčena barva, če želite. 90 00:06:42,783 --> 00:06:47,034 Izvajalca niso našli zato so zapornike dali na delo. 91 00:06:47,117 --> 00:06:49,951 Porabili smo pet, šest ur tam naenkrat. 92 00:06:50,035 --> 00:06:55,162 Toda dobra novica je, stražarji skoraj sploh niso prišli. 93 00:06:55,245 --> 00:06:57,038 Nas lahko spraviš tja? 94 00:06:57,121 --> 00:07:00,371 Malo sem, uh... razmišljal. 95 00:07:05,666 --> 00:07:08,376 Potreboval bom kartico PI, kajne? 96 00:07:11,209 --> 00:07:15,296 Mislim, tam je vsa ta stvar se dogaja, kajne? 97 00:07:15,379 --> 00:07:17,629 Je na poti. 98 00:07:20,173 --> 00:07:23,506 - Zaviraš me, kajne? - Zakaj bi to naredil? 99 00:07:23,590 --> 00:07:28,175 Misliš, da me bo Bellick udaril za pretresanje tega CO, Bob. 100 00:07:29,092 --> 00:07:34,219 Morda se boste malo sprehodili, mu povejte za sebe? In za vedno bom odšel od tod. 101 00:07:34,303 --> 00:07:36,637 No, imam novico zate. 102 00:07:36,721 --> 00:07:43,222 Če bom umorjen Boba, verjemite mi, Sam se bom malo sprehodil. 103 00:07:43,306 --> 00:07:48,349 Povej jim o tej luknji prišel si za stranišče. 104 00:07:50,058 --> 00:07:51,685 torej... 105 00:07:52,560 --> 00:07:54,643 Kaj pa tista kartica PI? 106 00:07:56,812 --> 00:08:00,479 Ne vem, če se spomniš, toda tisto poletje pred petim razredom, 107 00:08:00,563 --> 00:08:05,689 ko sem ostal pri tebi nekaj tednov, in si mislil, da sem razbil tvojo stekleno klubsko mizico? 108 00:08:05,772 --> 00:08:08,150 (Lincoln) Mm? 109 00:08:08,233 --> 00:08:11,359 In ko si prišel domov, sem to zanikal. 110 00:08:11,443 --> 00:08:16,861 Toda rekel si mi, da ti je vseeno o klubski mizici, 111 00:08:16,944 --> 00:08:19,610 samo nisi hotel, da ti lažem. 112 00:08:19,694 --> 00:08:24,282 In rekel si, da se bom počutil veliko bolje če bi ti le povedal resnico. 113 00:08:24,365 --> 00:08:28,199 - In obljubil si, da ne boš jezen. - Spominjam se. 114 00:08:29,742 --> 00:08:32,283 No, zlomil sem ga. 115 00:08:33,325 --> 00:08:35,409 vem 116 00:08:37,244 --> 00:08:42,787 Veš, če je kaj, kar ti hočem vzeti iz prsi, mi lahko poveš. 117 00:08:42,871 --> 00:08:45,372 In obljubim, da se ne bom jezil. 118 00:08:45,456 --> 00:08:49,249 Hočeš vedeti, če sem ubil tistega tipa. 119 00:08:52,040 --> 00:08:56,876 Šel sem tja namerava narediti nekaj narobe. 120 00:08:59,461 --> 00:09:01,546 Ampak tega tipa nisem ubil. 121 00:09:01,627 --> 00:09:04,630 Nekdo trdo dela da bo videti tako kot jaz. 122 00:09:04,714 --> 00:09:08,463 Kakorkoli že, obstaja možnost do izvršitve morda ne bo prišlo. 123 00:09:08,547 --> 00:09:09,965 Kaj? 124 00:09:10,048 --> 00:09:16,427 Veronica dela na mojem primeru, in dobil sem prihaja novinar, ki verjame, da sem nedolžen. 125 00:09:16,510 --> 00:09:19,302 Torej še nisem mrtev. 126 00:09:19,385 --> 00:09:22,095 LJ. Poglej me. 127 00:09:23,219 --> 00:09:26,179 Imeti moraš vero, otrok. 128 00:09:26,263 --> 00:09:29,514 Imej le malo vere. 129 00:09:35,683 --> 00:09:37,476 (telefon zazvoni) 130 00:09:38,933 --> 00:09:39,767 Kellerman. 131 00:09:39,851 --> 00:09:41,811 - (ženska) No? - Poskrbljeno. 132 00:09:41,894 --> 00:09:45,061 Dobro. Zdaj pa na drugo stvar. 133 00:09:45,145 --> 00:09:49,146 Če bi lahko videli, kaj gledamo ... Burrows bo razumel sporočilo. 134 00:09:49,229 --> 00:09:51,689 Kar ste mi že zagotovili. 135 00:09:51,772 --> 00:09:54,773 Še tisto sporočilo se vrača pošiljatelju. 136 00:09:54,857 --> 00:09:57,984 Zdaj pa na drugo stvar in poročaj. 137 00:09:58,067 --> 00:10:00,526 Zdaj smo namenjeni tja. 138 00:10:00,609 --> 00:10:04,070 - Preveč razmišljaš. - Ja. Bog ne daj. 139 00:10:10,196 --> 00:10:13,490 Vrgel bo vsako celico v tem bloku dokler ne najde morilca. 140 00:10:13,574 --> 00:10:17,116 Če vrže tega, bo našel luknjo tam nazaj v hipu. 141 00:10:17,199 --> 00:10:19,534 vem 142 00:10:19,617 --> 00:10:22,618 (Sucre) Oddamo T-Bag. To je edini način, da se bo ustavilo. 143 00:10:22,702 --> 00:10:24,995 (Michael) Oddamo ga, govoril bo. 144 00:10:29,746 --> 00:10:33,122 Tako ali tako smo zajebani, kajne? 145 00:10:39,375 --> 00:10:42,750 - Katero? - Prav tam. St Louis. 146 00:11:06,845 --> 00:11:11,095 - Kaj za vraga počneš tukaj? - Podrobnosti čiščenja. Mislili smo, da je to skladišče. 147 00:11:11,178 --> 00:11:15,389 Se ti zdi to skladišče, idiot? To je omejeno območje, soba za počitek CO. 148 00:11:15,472 --> 00:11:17,348 Sedaj varnostno kopiraj. 149 00:11:17,432 --> 00:11:20,223 - Varnostno kopiraj, zdaj! - (Abruzzi) Oprostite, policist. 150 00:11:20,307 --> 00:11:23,310 Ne bo se več zgodilo. 151 00:11:36,230 --> 00:11:41,733 - Prekleta soba za počitek? Se hecaš? - Verjetno so ga spremenili od naknadne vgradnje. 152 00:11:41,816 --> 00:11:45,191 - Biki so utaborjeni tam zunaj. - Imate rezervni načrt? 153 00:11:45,275 --> 00:11:50,153 Ni enega. To je edina soba na vrhu te cevi. Moramo nazaj tja. 154 00:11:50,236 --> 00:11:53,446 - Nemogoče, riba. - Mogoče ne. Preverite. 155 00:11:57,488 --> 00:12:00,073 (Sucre) Ne razumem. Kako to, da so ga spustili noter? 156 00:12:00,157 --> 00:12:03,031 On je skrbnik. Takšni z visokim varnostnim dovoljenjem. 157 00:12:03,115 --> 00:12:04,867 - Zakaj on? - Lahko mu zaupaš. 158 00:12:04,950 --> 00:12:09,035 - Kako se postane skrbnik? - Imeti brezhibno evidenco zadnjih 30 let. 159 00:12:09,119 --> 00:12:12,952 - Precej nas šteje. - Kar pomeni, da ga moramo spraviti na krov. 160 00:12:13,035 --> 00:12:16,038 Pozabi. Fant je skavt. 161 00:12:21,916 --> 00:12:24,374 Gospod Westmoreland. 162 00:12:24,457 --> 00:12:27,291 Živjo, Michael. 163 00:12:27,374 --> 00:12:29,625 Ste že našli svojo mačko? 164 00:12:29,709 --> 00:12:32,626 Še vedno MIA. 165 00:12:32,710 --> 00:12:36,462 - Vedno lahko dobiš drugega. - Nočem drugega. 166 00:12:36,546 --> 00:12:39,713 Poleg tega je to sporna točka. Bila je dedek. 167 00:12:39,796 --> 00:12:42,340 Ko ona odide, ni več hišnih ljubljenčkov. 168 00:12:42,424 --> 00:12:45,966 Ne bi bila težava če bi bil zunaj. 169 00:12:46,049 --> 00:12:48,591 Še vedno vlečeš za ta povodec, kajne? 170 00:12:48,675 --> 00:12:50,759 Ja. 171 00:12:50,843 --> 00:12:53,926 In to je del kamor posredujem uradno vabilo. 172 00:12:54,010 --> 00:12:56,177 Ker še vedno misliš, da sem DB Cooper? 173 00:12:56,261 --> 00:12:58,305 ne mislim. vem 174 00:13:00,179 --> 00:13:04,681 Kot jaz vidim, si tukaj notri obsojen na 60 dosmrtnih kazni za uboj iz avtomobila. 175 00:13:04,764 --> 00:13:08,308 Bilo bi 20, vendar je bil avto v katerem si bil ukraden. 176 00:13:08,392 --> 00:13:12,810 Pravilo o kaznivih dejanjih umora kocki vsak stavek. In tukaj ste. 177 00:13:12,893 --> 00:13:19,730 Udariti to žensko je bila nesreča. Toda avto? Nihče slučajno ne ukrade avtomobila. 178 00:13:19,813 --> 00:13:24,481 Vprašanje je torej, zakaj bi Charles Westmoreland bo v Arizoni, kjer bo pospeševal avto 179 00:13:24,565 --> 00:13:28,816 deset držav stran od mesta, kjer je živel, in le deset milj od mehiške meje? 180 00:13:28,899 --> 00:13:33,151 In zakaj bi dva dni pred tem nekdo pokliče njegovo ženo 181 00:13:33,234 --> 00:13:36,985 iz motela v Portlandu, streljaj stran od letališča 182 00:13:37,068 --> 00:13:43,071 od tega, kmalu zatem, let 305 ugrabil DB Cooper? 183 00:13:43,155 --> 00:13:46,780 Sedem ur po ugrabitvi, zapisi kažejo Charlesa Westmorelanda 184 00:13:46,864 --> 00:13:50,116 je bil zdravljen zaradi počene kolena v brezplačni kliniki v Brigham Cityju. 185 00:13:50,199 --> 00:13:54,159 Edini način, da prideš iz Portlanda v Oregonu v Brigham City, Utah v sedmih urah 186 00:13:54,243 --> 00:13:58,535 je v avtu, ki podira vse kopenske hitrostne rekorde znano človeku, 187 00:13:58,618 --> 00:14:00,245 ali letenje. 188 00:14:00,328 --> 00:14:05,330 Javno je, da je DB Cooper skočil ven od tega 727 približno eno uro po vzletu. 189 00:14:05,414 --> 00:14:11,333 Potop na 10.000 čevljev z 1,5 milijona v gotovini in na hitro spakirano padalo 190 00:14:11,417 --> 00:14:13,833 lahko povzroči precej grob pristanek. 191 00:14:13,916 --> 00:14:19,294 Dovolj groba, da zdrobi nekaj kosti. Morda celo levo koleno. 192 00:14:19,377 --> 00:14:22,170 DB Cooper bi imel čakal ga je avto. 193 00:14:22,254 --> 00:14:24,712 Po evidenci DMV leta 1971 194 00:14:24,795 --> 00:14:29,005 Bil je Charles Westmoreland ponosni lastnik Chevy Nove letnik 65. 195 00:14:29,088 --> 00:14:33,634 Kot se zgodi, Chevy Nova letnik 65 s postrgano registrsko številko 196 00:14:33,718 --> 00:14:37,801 je bil najden zapuščen z raznesenim tesnilom ob meji z Arizono, 197 00:14:37,884 --> 00:14:41,135 miljo ali dve stran od koder po nesreči si udaril to žensko 198 00:14:41,218 --> 00:14:44,138 s svojim ukradenim avtomobilom. 199 00:14:46,263 --> 00:14:49,557 - Zanimiva zgodba. - Zanimiv človek. 200 00:14:51,305 --> 00:14:53,433 Ampak na eno stvar nisi odgovoril. 201 00:14:53,516 --> 00:14:55,306 Kaj je to? 202 00:14:56,307 --> 00:15:00,726 Mogoče sem si poškodoval koleno, Ta avto sem ukradel, 203 00:15:00,810 --> 00:15:04,270 in po nesreči sem zadel tisto ubogo gospo. 204 00:15:04,353 --> 00:15:08,896 Ampak kako sem lahko ugrabil letalo v Portlandu 24. novembra 205 00:15:08,980 --> 00:15:15,191 ko sem bil v Folsomu dokončanje 30-dnevnega pijanega in neurejenega? 206 00:15:18,066 --> 00:15:21,733 Upam, da nisi visel ves ta pobeg s tem denarjem, 207 00:15:21,817 --> 00:15:24,945 ker nisem jaz tisti, ki ga poseduje. 208 00:15:27,987 --> 00:15:30,697 Vseeno hvala za povabilo. 209 00:15:45,911 --> 00:15:47,994 Veronika. 210 00:15:50,913 --> 00:15:53,289 Veronica, daj no. 211 00:15:57,541 --> 00:15:59,874 V redu smo. 212 00:15:59,958 --> 00:16:03,043 Kako je to v redu, Nick? Nekdo nas je pravkar poskušal ubiti. 213 00:16:03,127 --> 00:16:05,168 Vem. Bil sem tam. - Potem se tako obnašaj. 214 00:16:05,252 --> 00:16:09,670 Pravkar smo gledali človeka gorijo do smrti tik pred nami. 215 00:16:10,753 --> 00:16:12,839 Moj Bog. 216 00:16:14,087 --> 00:16:17,465 - Lukasz... Moj bog. - V redu je. V redu je. 217 00:16:17,549 --> 00:16:20,424 Pravkar smo ga pustili tam. 218 00:16:20,507 --> 00:16:24,260 Nič nismo mogli storiti. Bil je mrtev, takoj ko je odprl vrata. 219 00:16:24,343 --> 00:16:28,761 Zelo se trudim razumeti vse to. Kdo so ti ljudje, kaj hočejo. 220 00:16:28,845 --> 00:16:31,387 Kako smo odšli ne da bi poklicali policijo. 221 00:16:31,470 --> 00:16:35,805 To smo storili, ker smo ti ljudje ukvarjanje z njim se ne bo ustavilo, dokler ne bomo mrtvi. 222 00:16:35,888 --> 00:16:40,099 Če mislijo, da smo mrtvi, mogoče dobimo malo prostora za dihanje. 223 00:16:40,182 --> 00:16:43,183 - Morali bi iti na policijo. - Enako sem razmišljal. 224 00:16:43,267 --> 00:16:47,768 Ampak veš kaj? Večji so od policije. 225 00:16:49,686 --> 00:16:53,603 Gremo k oblastem oddali jim bomo, da smo še živi, 226 00:16:53,687 --> 00:16:57,355 in potem smo dosegli ta cilj spet na naših hrbtih. 227 00:16:57,438 --> 00:17:00,023 Ne moremo se večno skrivati. 228 00:17:00,107 --> 00:17:03,065 Ne, ne. Mogoče ne za vedno. ampak... 229 00:17:03,148 --> 00:17:07,942 Mislim, da poznam kraj, kjer lahko, vsaj za kratek čas. 230 00:17:10,861 --> 00:17:13,027 Potem moramo tja sami. 231 00:17:13,111 --> 00:17:15,947 kot sem rekel, razen če je stari notri, to ni mogoče. 232 00:17:16,029 --> 00:17:20,572 Pa tudi če bi, stražarji tam notri ne bo samo sedel in gledal, kako zanetimo ogenj. 233 00:17:20,656 --> 00:17:24,700 Vidiš, ta del sem že ugotovil. Razmišljal sem. 234 00:17:24,783 --> 00:17:27,618 - In? - Tisto, kar počneš v papeževi pisarni. 235 00:17:27,702 --> 00:17:29,534 - Uporabljaš gumeni cement? - Ja. 236 00:17:29,617 --> 00:17:31,536 - Lahko dobiš nekaj ven? - Mogoče. Zakaj? 237 00:17:31,619 --> 00:17:34,911 Poglej, tam je aparat za kavo v sobi za stražarje, kajne? 238 00:17:34,995 --> 00:17:37,956 Imam priklop z enim od mojih fantov v kuhinji. 239 00:17:38,039 --> 00:17:44,164 Če lahko dobimo gumeni cement na dnu tega lončka za kavo, ko se prižge gorilnik... 240 00:17:45,457 --> 00:17:50,960 To je dobra ideja. Toda brez Westmorelanda, nikoli ne pridemo v to sobo. 241 00:17:51,043 --> 00:17:53,211 - Noče nobenega dela tega? - Ne. 242 00:17:53,294 --> 00:17:57,754 Kaj potem hoče? Nekaj ​​si mora želeti. 243 00:17:57,838 --> 00:18:00,337 Vsak hoče nekaj. 244 00:18:07,842 --> 00:18:11,509 (Michael) Daj no, mačkica. Daj no. 245 00:18:12,551 --> 00:18:14,678 Tukaj, mačkica, mačkica, mačkica. 246 00:18:15,343 --> 00:18:20,139 ja To je dobro dekle. pridi no 247 00:18:25,598 --> 00:18:27,682 Ne verjamem. 248 00:18:29,600 --> 00:18:31,684 - Hvala. - Ni za kaj. 249 00:18:31,767 --> 00:18:36,518 - Kje si jo našel? - Na dvorišču, pri kapelici. 250 00:18:36,601 --> 00:18:40,396 Zakaj imam občutek je temu pripet niz? 251 00:18:40,479 --> 00:18:43,146 Ni niz. Samo uslugo. 252 00:18:46,649 --> 00:18:50,775 -Nisem DB Cooper. - To je v redu. 253 00:18:50,858 --> 00:18:54,609 Ker ne bo vzel DB Cooperja narediti, kar moram storiti. 254 00:18:54,693 --> 00:18:58,152 Kaj je to? - Vse kar želim, da narediš 255 00:18:58,235 --> 00:19:04,321 je vzeti določen lonček za kavo v stražarja prostor ob določeni uri in prižgite gorilnik. 256 00:19:04,405 --> 00:19:05,655 Zakaj? 257 00:19:05,738 --> 00:19:10,241 Recimo samo, da bi bilo v vseh v najboljšem interesu, če bi tam notri nastal požar. 258 00:19:10,324 --> 00:19:14,492 Marilyn, si mislila je bil piroman? 259 00:19:14,575 --> 00:19:18,119 nisem. Sem tip ekipe za čiščenje. 260 00:19:18,202 --> 00:19:22,246 Vrsta, ki dobi dostop za vse vrste orodij. 261 00:19:23,664 --> 00:19:27,623 Michael, hvaležen sem za to, res sem, 262 00:19:27,707 --> 00:19:31,832 vendar sem se odločil, da imam nos čist odkar sem stopil v to mesto. 263 00:19:31,915 --> 00:19:34,624 32 let brez madeža. 264 00:19:34,707 --> 00:19:38,544 Če kdaj pride ta datum odbora za pogojne izpuste, Želim biti pripravljen. 265 00:19:38,627 --> 00:19:42,211 Tega ne morem ogroziti. oprosti. 266 00:19:47,713 --> 00:19:49,674 Michael. 267 00:19:49,757 --> 00:19:51,798 Vseeno hvala. res. 268 00:19:56,883 --> 00:20:00,511 Po tem, kar si preživel v nemirih, Mislil sem, da si boš vzel prost dan. 269 00:20:00,594 --> 00:20:02,845 v redu sem 270 00:20:02,928 --> 00:20:07,221 Jaz, uh... Nikogar nisem mogel najti da me pokrije, vseeno. 271 00:20:08,263 --> 00:20:11,555 Upam, da ne čutiš kot da mi karkoli dolguješ. 272 00:20:11,638 --> 00:20:13,306 vem. 273 00:20:13,390 --> 00:20:15,475 Jaz sem, uh... 274 00:20:17,100 --> 00:20:20,519 Resnično cenim, kar si naredil zame. 275 00:20:24,894 --> 00:20:27,146 ampak? 276 00:20:29,522 --> 00:20:34,481 Ampak to si mi povedal bil si v iskalniku za PI, 277 00:20:34,564 --> 00:20:38,482 in PI nikoli ni bil dodeljen tja. 278 00:20:43,651 --> 00:20:45,778 Tukaj smo končali, kajne? 279 00:20:45,861 --> 00:20:50,737 Michael, ne bodi tak. Samo... Samo nekaj odgovorov želim. 280 00:20:50,821 --> 00:20:53,156 Hvala za posnetek, doktor. 281 00:20:56,366 --> 00:21:00,616 - Sue Parsons, Headline Press. - Hvala, da si prišel. 282 00:21:00,699 --> 00:21:04,826 - Cenim, da ste si vzeli čas. - Cenim, da si pogledal moj primer. 283 00:21:04,909 --> 00:21:07,912 Torej, kaj mi lahko poveste? Kolikor razumem, 284 00:21:07,995 --> 00:21:11,162 imate veliko ljudi delajo v vašem imenu, ko govorimo. 285 00:21:11,246 --> 00:21:13,081 ja Hm, no... 286 00:21:13,164 --> 00:21:18,999 Veronica Donovan, ona je moja odvetnica in Nick Savrinn. Dela pri Project Justice. 287 00:21:19,083 --> 00:21:21,458 Savrinn. OK. 288 00:21:21,542 --> 00:21:27,585 - So prišli zelo daleč? - Nič, s čimer bi šel na sodišče. Kakorkoli še ne. 289 00:21:27,669 --> 00:21:32,462 Ste kdaj pomislili, da je čas, da odpustite? Sprejmi, kaj se je zgodilo? 290 00:21:32,546 --> 00:21:36,339 Pusti, ja. Sprejmi, kaj se je zgodilo? Nikoli. 291 00:21:36,421 --> 00:21:40,883 Mislim, ali bi? Če nekdo ti postavil, uničil življenje? 292 00:21:40,967 --> 00:21:46,219 Mislim, da razmišljam v smislu tesnobe je povzročilo vaše prijatelje in ljubljene. 293 00:21:46,300 --> 00:21:51,513 Ljudje, ki jim je mar zame, mi verjamejo. To je vse, kar mi je zdaj pomembno. To je vse, kar imam. 294 00:21:51,594 --> 00:21:56,845 - Imaš sina. Lincoln mlajši LJ. - Ja. Zakaj? 295 00:21:56,929 --> 00:21:59,223 Imam vir, ki mi pravi 296 00:21:59,306 --> 00:22:02,599 če sprejmeš, kar se je zgodilo in nehajte se boriti proti svoji usmrtitvi, 297 00:22:02,683 --> 00:22:04,767 tvoj sin bo izpuščen iz tega. 298 00:22:04,850 --> 00:22:09,810 Če ne, upam, da si se poslovil od njega ko je zjutraj odšel od tod. 299 00:22:09,893 --> 00:22:13,061 - Kdo si? - En Burrows bo umrl. 300 00:22:13,144 --> 00:22:14,604 Od vas odvisno, katero. 301 00:22:14,688 --> 00:22:17,356 kdo si kdo si 302 00:22:17,439 --> 00:22:19,939 Ne izpusti je! Grozila je mojemu sinu. 303 00:22:20,022 --> 00:22:23,815 Prosim, ne! Ne moj sin! 304 00:22:23,898 --> 00:22:25,983 (zvonec) 305 00:22:34,778 --> 00:22:37,113 - LJ Burrows? - Ja? 306 00:22:37,196 --> 00:22:41,532 Sem policist Hale, sodišče za mladoletnike. Opraviti moramo raziskavo bivališča, 307 00:22:41,615 --> 00:22:45,324 poskrbite za svoje okolje odraža pogoje vaše preizkusne dobe. 308 00:22:45,407 --> 00:22:49,574 - Tvoji starši doma? - Ne, ampak vsak trenutek bodo doma. 309 00:22:49,658 --> 00:22:53,453 No torej. Začel bom. 310 00:22:55,577 --> 00:22:58,330 LJ in njegov oče. Nikoli nisi povedal, kako je šlo. 311 00:22:58,413 --> 00:23:02,288 Zvenelo je dobro. Vse kot 15-letni fant pove, da je njegova mama v redu. 312 00:23:02,372 --> 00:23:05,250 Brez zamere, ampak lahko vidim nekakšna identifikacija? 313 00:23:05,333 --> 00:23:07,333 - Seveda. - LJ, doma smo. 314 00:23:11,000 --> 00:23:13,460 LJ, si tukaj? 315 00:23:18,420 --> 00:23:21,421 - Oh, moj bog. - Spusti telefon, gospa. 316 00:23:21,505 --> 00:23:24,632 To je edino opozorilo, ki vam ga dajem. Spusti ga. 317 00:23:26,589 --> 00:23:28,423 beži! 318 00:23:28,507 --> 00:23:29,549 ne! 319 00:23:44,097 --> 00:23:48,556 Poberi. Dvignite, prosim. Prosim odgovori, daj. 320 00:23:52,476 --> 00:23:55,267 LJ? Nismo tukaj, da bi te poškodovali. 321 00:23:59,645 --> 00:24:00,979 Uh-uh. 322 00:24:01,063 --> 00:24:05,188 911, pošlji. 323 00:24:06,064 --> 00:24:10,774 Res misliš, da boš dobil na štiri gumbe, preden pridem do enega? 324 00:24:14,733 --> 00:24:16,276 pridi no 325 00:24:18,444 --> 00:24:20,611 LJ, pojdi stran! 326 00:24:31,490 --> 00:24:33,575 mama? 327 00:24:52,082 --> 00:24:54,166 (telefon zazvoni) 328 00:25:00,919 --> 00:25:03,586 - (Kellerman) Kam greš? - Kaj hočeš? 329 00:25:03,670 --> 00:25:05,755 Sodelovanje. To je vse. 330 00:25:05,838 --> 00:25:10,048 Želite sodelovanje? Vem, kako izgledaš, ti pasji sin. 331 00:25:10,131 --> 00:25:12,422 - Grem na policijo. - Policija. 332 00:25:12,506 --> 00:25:17,675 Mislim, da to ni tako dobra ideja, LJ, z tvoji odtisi na morilskem orožju in vse. 333 00:25:17,758 --> 00:25:20,677 - Nisem se dotaknil morilskega orožja. - Seveda ne. 334 00:25:20,760 --> 00:25:23,427 To vem in ti to veš. 335 00:25:24,844 --> 00:25:28,387 Mislim, da ne boste imeli veliko sreče prepričljivo Balistika o tem. 336 00:25:28,470 --> 00:25:31,890 - Kdo za vraga ste vi? - Samo zaskrbljeni sosedje. 337 00:25:31,973 --> 00:25:34,556 V hiši Rixovih sem slišal malo hrupa. 338 00:25:34,640 --> 00:25:37,266 Bog, mislim, da res bi moral videti, da prihaja. 339 00:25:37,350 --> 00:25:41,267 Vsi znaki so bili tam - uporaba drog, upad akademske uspešnosti. 340 00:25:41,351 --> 00:25:43,395 Ampak nismo mislili, da bo to storil. 341 00:25:43,478 --> 00:25:46,104 - Tega nihče ne bo verjel. - Da, bodo. 342 00:25:46,187 --> 00:25:48,438 In ko te ujamejo in bodo, 343 00:25:48,522 --> 00:25:51,522 sodili te bodo kot odraslega. Veš kaj to pomeni? 344 00:25:51,605 --> 00:25:54,313 Lahko ti pomagamo, LJ. Mi smo edino upanje, ki ga imaš. 345 00:25:54,396 --> 00:25:56,690 Ne, nisi. (odloži) 346 00:26:05,527 --> 00:26:08,111 Ona se je tako odločila, ne ti. 347 00:26:09,112 --> 00:26:11,279 Poiščimo otroka. 348 00:26:17,782 --> 00:26:20,450 Dobil si Marilyn nazaj. 349 00:26:20,532 --> 00:26:22,534 Seveda sem. 350 00:26:22,617 --> 00:26:24,702 To je dobro. 351 00:26:26,534 --> 00:26:31,161 - Pred koliko časa ste nehali kaditi? - Uh, malo več kot devet let. 352 00:26:31,245 --> 00:26:33,329 Te ne moti, kajne? 353 00:26:43,249 --> 00:26:46,251 Čutim sorodstvo s tabo, Charles. 354 00:26:50,712 --> 00:26:53,212 Več kot kateri koli drug prevarant tukaj. 355 00:26:53,671 --> 00:26:56,881 In videli smo veliko. Ali nismo? 356 00:26:56,964 --> 00:26:59,298 Seveda sem. 357 00:26:59,381 --> 00:27:01,883 Potem me popravi, če se motim. 358 00:27:02,924 --> 00:27:05,009 Vedno sem s tabo ravnal pošteno. 359 00:27:05,093 --> 00:27:07,803 Vedno sem cenil to dejstvo. 360 00:27:09,301 --> 00:27:12,637 Boba sem poznal odkar je bil star 18 let. 361 00:27:14,804 --> 00:27:16,889 Dobil sem mu to službo. 362 00:27:18,307 --> 00:27:21,307 Lahko si mislite, kako odgovorno se počutim. 363 00:27:21,390 --> 00:27:23,475 Pri tem ti ne morem pomagati, šef. 364 00:27:23,558 --> 00:27:27,726 Mislim, da lahko. Govori se, da je umrl pred tvojo celico. 365 00:27:28,769 --> 00:27:31,895 In bili ste tukaj, ko se je to zgodilo. 366 00:27:36,604 --> 00:27:39,771 Oba sva bila naokoli dovolj dolgo, da vem 367 00:27:39,854 --> 00:27:46,483 da ko prevarant začne tisto njuškanje posel, ni dolgo na tem svetu. 368 00:27:46,566 --> 00:27:49,735 Ne postavljaj me v ta položaj, šef. 369 00:27:55,986 --> 00:28:01,697 Če mi ne poveš, kdo je ubil Boba preden zapustim to celico, 370 00:28:03,657 --> 00:28:05,948 najino prijateljstvo gre zraven. 371 00:28:14,370 --> 00:28:16,786 To je lepa mačka. 372 00:28:23,039 --> 00:28:27,165 Westmoreland ve. In njegova čeljust ni tako močna. 373 00:28:30,542 --> 00:28:32,043 (pokanje) 374 00:29:13,851 --> 00:29:16,644 kaj je to 375 00:29:16,727 --> 00:29:18,978 nič. 376 00:29:19,062 --> 00:29:22,103 - Ti zalezovalec. -Nisem zalezovalec. 377 00:29:22,187 --> 00:29:26,021 Samo... Ne razumem. 378 00:29:26,104 --> 00:29:28,190 Kaj je tam za dobiti? 379 00:29:28,273 --> 00:29:30,565 Ne ustreza profilu. 380 00:29:30,649 --> 00:29:34,984 prav? Človek ima diplomo. Živi v moji soseski. 381 00:29:35,068 --> 00:29:37,692 Fantje, ki se radi družijo v Streetervillu, 382 00:29:37,776 --> 00:29:40,737 plačajo 200 dolarjev za vstopnice za Cubs. Ne ropajo bank. 383 00:29:40,820 --> 00:29:45,656 Mogoče si ni mogel privoščiti sezonskih vstopnic. Morda je zato oropal banko. 384 00:29:45,739 --> 00:29:48,572 Hvala. Pravzaprav mislim resno. 385 00:29:48,656 --> 00:29:51,115 - Te lahko nekaj vprašam? - Ja. 386 00:29:51,989 --> 00:29:55,951 - Zakaj te tako skrbi? - Ker mi je lagal. 387 00:29:56,035 --> 00:29:58,576 Vsi ti lažejo. 388 00:30:03,620 --> 00:30:08,080 Mogoče zato, ker je on edini tukaj notri Pravzaprav lahko pridem do. 389 00:30:08,163 --> 00:30:12,124 Edini tip, s katerim lahko kaj spremenim. 390 00:30:14,082 --> 00:30:18,750 Pojdi domov, punca. Še naprej ga sežigaš na obeh koncih, 391 00:30:18,833 --> 00:30:21,878 sam sebi se boš spravil. 392 00:30:21,961 --> 00:30:24,044 lahko noc 393 00:30:27,129 --> 00:30:33,923 Žal mi je, Burrows. Oba sta bila mrtva do takrat, ko so reševalci prispeli tja. 394 00:30:34,006 --> 00:30:37,091 - Kaj pa moj sin? - Pogrešan je. 395 00:30:37,175 --> 00:30:40,550 Policija ga obravnava kot ubežnika. 396 00:30:40,634 --> 00:30:42,010 Ubežnik? 397 00:30:42,093 --> 00:30:45,677 Našli so njegove odtise na morilskem orožju. 398 00:30:45,761 --> 00:30:48,847 To je nemogoče. jaz... jaz, uh... 399 00:30:48,931 --> 00:30:51,764 - Moram ga poklicati. - Ne, tega ne morem storiti. 400 00:30:51,847 --> 00:30:55,431 - Kaj misliš s tem? Njegovo življenje je v nevarnosti! - Poglej, Burrows. 401 00:30:55,514 --> 00:30:58,892 Policija me je poučila da gre za preiskavo, ki še poteka. 402 00:30:58,975 --> 00:31:02,435 In kot tak vsak stik narediš s sinom 403 00:31:02,518 --> 00:31:07,019 bi lahko potencialno mu pomagal in ga podpiral kot ubežnika. 404 00:31:09,104 --> 00:31:10,728 žal mi je 405 00:31:10,811 --> 00:31:13,022 Upravnik, prosim! 406 00:31:17,941 --> 00:31:19,942 (človek) Sprednja vrata odprta. 407 00:31:31,695 --> 00:31:34,614 gremo 408 00:31:34,697 --> 00:31:36,782 To je zmešano, človek. 409 00:31:36,865 --> 00:31:39,949 - Gospod. Ali sploh ve? - Mislim, da ne. 410 00:31:40,033 --> 00:31:42,118 Človek, tukaj je. 411 00:32:02,375 --> 00:32:04,792 (Bellick) Daj, vrzi jih. 412 00:32:15,254 --> 00:32:17,339 Kaj je, T? 413 00:32:19,049 --> 00:32:21,549 Smo družina, kajne? 414 00:32:22,674 --> 00:32:24,966 Hudiča, ja. Mi smo. 415 00:32:25,050 --> 00:32:28,510 No, sem v dilemi in potrebujem vašo pomoč. 416 00:32:29,717 --> 00:32:30,927 Poimenuj ga. 417 00:32:31,010 --> 00:32:33,804 Bellick stiska tukaj vse tesneje in tesneje. 418 00:32:33,888 --> 00:32:37,513 Končno nekdo usta se bo začel premikati. 419 00:32:37,597 --> 00:32:39,806 Stvar je v tem, Trokey, če bi me zaradi tega udarili, 420 00:32:39,890 --> 00:32:46,391 kaj pa moje prejšnje in nagnjenost k nasilnemu vedenju... 421 00:32:48,310 --> 00:32:50,686 Preostanek življenja bom preživel v SHU. 422 00:32:50,768 --> 00:32:53,686 Če pa se oglasiš, 423 00:32:54,687 --> 00:32:58,855 samo z obsodbo zaradi drog in veliko obžalovanja... 424 00:32:58,938 --> 00:33:00,774 - Ne morem. - Nisem končal. 425 00:33:00,857 --> 00:33:06,484 Ni potrebe. Ne bom se spustil zaradi umora ne kramp. Mislim, razumeš to, kajne? 426 00:33:06,565 --> 00:33:08,400 Saj nisi jezen, kajne? 427 00:33:11,569 --> 00:33:15,320 Ne, Trokey. Nisem jezen. 428 00:34:35,518 --> 00:34:37,768 Potrebujem ven. Moram ga najti. 429 00:34:37,851 --> 00:34:40,395 Boš. Oba. Kmalu. 430 00:34:40,479 --> 00:34:44,188 - Prihajajo za mojo družino. - Moraš mi zaupati. Bomo... 431 00:34:44,271 --> 00:34:46,690 "To bomo opravili." kako 432 00:34:46,772 --> 00:34:49,940 Povej mi, Michael. Povej mi Ne moreš, kajne? 433 00:34:50,024 --> 00:34:52,690 Zdaj moram od tod. LJ je v težavah. 434 00:34:52,774 --> 00:34:55,442 Scofield. Kaj pa to? 435 00:34:56,651 --> 00:34:58,818 Samo ostani z mano. 436 00:35:09,113 --> 00:35:11,657 Joj, Bruce. hej 437 00:35:12,867 --> 00:35:14,949 (človek) Kaj je, Ray? 438 00:35:38,919 --> 00:35:42,377 - Če greš tja, te bodo ustrelili. - Ne zanima me več. 439 00:35:42,461 --> 00:35:46,211 Raje začni razmišljati. Ker LJ ne moreš pomagati, če si mrtev. 440 00:35:46,295 --> 00:35:50,046 Kaj za vraga se dogaja tukaj? huh Imamo problem? 441 00:35:50,129 --> 00:35:53,174 - Ne. - No, potem se postavi na noge. Gremo! 442 00:35:53,257 --> 00:35:55,965 - (človek) Ogenj! - (alarm) 443 00:35:56,049 --> 00:36:00,259 Kurbin... Kaj za vraga je dogaja v stavbi dve? vstopi. 444 00:36:00,343 --> 00:36:03,302 (PA) Požar v sobi za počitek CO. 445 00:36:24,351 --> 00:36:27,310 - Hvala. - Nisem tega naredil zate. 446 00:36:35,732 --> 00:36:39,774 Našli smo vir. Ali jih kdo tukaj kadi? 447 00:36:39,857 --> 00:36:42,318 Bilsonovi? 448 00:36:42,401 --> 00:36:45,360 Bellick. 449 00:36:45,444 --> 00:36:49,569 (človek) Stotnik Bellick? Nekdo te mora videti. 450 00:36:50,528 --> 00:36:53,113 Kaj za vraga hočeš? 451 00:36:53,197 --> 00:36:55,780 Vem, kdo je ubil Boba, gospod. 452 00:37:00,782 --> 00:37:02,867 Uh-oh. 453 00:37:20,873 --> 00:37:23,584 Ne vem, kako je to prišlo tja. 454 00:37:25,208 --> 00:37:28,294 To je posmeh. To je posmeh! Nastavil si mi. 455 00:37:28,377 --> 00:37:32,419 Dovolj hudo, da si ubil stražarja. Ne poskušajte tega prevaliti na nekoga drugega. 456 00:37:32,502 --> 00:37:35,670 Nastavil si mi! Nastavil mi je ... 457 00:37:49,093 --> 00:37:51,552 - Vau. - Tvoj oče je živel tukaj? 458 00:37:51,635 --> 00:37:55,387 ja Hotel je neko mesto ki je bil popolnoma izven mreže, 459 00:37:55,471 --> 00:37:57,888 mesto vlada ni vedel, da obstaja. 460 00:37:57,971 --> 00:38:01,889 Vtaknjen v daljnovode. Vodnjak oskrbuje kraj z vodo. 461 00:38:01,972 --> 00:38:05,183 Zadnjih nekaj let njegovega življenja posestvo je komaj zapustil. 462 00:38:05,266 --> 00:38:07,558 - To je ... - Ja. 463 00:38:07,641 --> 00:38:10,852 Toliko let si preživel v boju policisti, tožilci, sodniki 464 00:38:10,935 --> 00:38:13,477 poskuša vzeti tvojo svobodo, 465 00:38:13,560 --> 00:38:19,229 porabiš vsak cent, ki si ga imel za odvetniške stroške, vseeno izgubiš... 466 00:38:20,189 --> 00:38:23,105 15 let svojega življenja. 467 00:38:24,440 --> 00:38:27,442 Skoraj vse sinovo otroštvo. 468 00:38:29,442 --> 00:38:34,527 Mislim, da mu lahko odpustim ker se hočejo skriti. Ostani sam. 469 00:38:34,611 --> 00:38:39,069 Tukaj bomo varni dokler ne ugotovimo naše naslednje poteze. 470 00:38:44,489 --> 00:38:47,116 Hej, počakaj malo. Počakaj, tukaj. 471 00:38:47,199 --> 00:38:51,617 Zdi se, da je malo zmede. Moral bi biti pri tej podrobnosti. 472 00:38:51,700 --> 00:38:53,785 Mislim, da ne. 473 00:38:53,869 --> 00:38:56,036 Oh, John. 474 00:38:56,119 --> 00:38:58,287 Ne moreš misliti resno. 475 00:38:58,746 --> 00:39:02,830 Ne po naši dolgi, slavni zgodovini delili smo skupaj. 476 00:39:02,913 --> 00:39:07,707 Vse tiste noči v New Yorku. 477 00:39:07,790 --> 00:39:09,876 V Kaliforniji. 478 00:39:11,416 --> 00:39:13,960 V St Louisu. 479 00:39:14,044 --> 00:39:18,169 Bili so lepi časi, kajne, John? 480 00:39:18,252 --> 00:39:23,130 Povej znački tukaj o njih. Ker če nočeš... 481 00:39:23,213 --> 00:39:25,506 Vsekakor bi lahko. 482 00:39:36,720 --> 00:39:41,429 Želim, da je ta kraj uničen. Suhi zid je treba iztrgati. Zatiče je treba odstraniti. 483 00:39:41,512 --> 00:39:45,889 Šef, tukaj imamo nekaj strupenih težav. Azbest za začetek. 484 00:39:45,972 --> 00:39:50,516 Posvetujte se s sindikatom. Vse kar pravim ali je ta soba zdaj tvoja edina prioriteta. 485 00:39:50,599 --> 00:39:53,433 Bolje, da je čisto nov ko boš končal. 486 00:39:53,516 --> 00:39:58,350 Če kdo razmišlja o tem, da bi postal srčkan, poskušal eno od teh orodij izpeljati od tu, 487 00:39:58,434 --> 00:40:01,729 Brady ima oris vsakega kosa strojne opreme tukaj. 488 00:40:01,812 --> 00:40:05,146 In na koncu vsakega dne, vsak kos se bolje ujema, 489 00:40:05,229 --> 00:40:07,439 ali pa greste vsi v luknjo. 490 00:40:21,694 --> 00:40:23,154 gremo 491 00:40:30,072 --> 00:40:33,741 To se spusti štiri metre. Priključi se na glavno linijo spodaj. 492 00:40:33,824 --> 00:40:39,118 Vse kar moramo storiti je, da ga razširimo in imamo priključek na Route 66. 493 00:40:44,871 --> 00:40:47,370 Vau, joj, joj. To bodo slišali, človek. 494 00:40:47,454 --> 00:40:49,873 Ne bodo. 495 00:40:59,501 --> 00:41:02,710 Daj no, lepotica. Zdaj smo ekipa. 496 00:41:11,880 --> 00:41:15,883 - Najbolje, da gremo, kajne? - Ti. utihni 497 00:41:33,763 --> 00:41:38,515 Resnično misliš, da boš pridem do štirih gumbov, preden pridem do enega? 498 00:41:57,690 --> 00:42:02,192 (ženska) Nimam očal. Kaj če bi mi to prebral? 499 00:42:02,276 --> 00:42:05,526 Povej mi novico, najnovejši razvoj dogodkov. 500 00:42:05,610 --> 00:42:10,485 Očitno je prišlo do eksplozije stanovanje Gold Coast v Chicagu včeraj. 501 00:42:10,569 --> 00:42:13,113 Plinska napeljava. Vsi notri so bili pobiti. 502 00:42:13,196 --> 00:42:15,238 (ženska) Sramota. Še kaj? 503 00:42:15,322 --> 00:42:19,073 Kaj pa tisti fant v Oak Parku, tisti, ki je ubil svoje starše? 504 00:42:19,157 --> 00:42:21,240 - Oh, dobili so ga. - So? 505 00:42:21,324 --> 00:42:23,533 - V priporu je. - Dobro. 506 00:42:23,616 --> 00:42:27,702 Predstavljam si, da bi se skotalile glave če ga ne bi ujeli. 507 00:42:27,785 --> 00:42:32,745 Življenja bi bila izgubljena. Kaj pa če mi to vrneš? 508 00:42:32,828 --> 00:42:38,247 Zdaj, ko je včerajšnja novica, lahko pustimo za sabo, kajne? 509 00:42:38,330 --> 00:42:42,457 Nadaljujte z naslednjim poglavjem našega življenja. 510 00:42:44,167 --> 00:42:48,543 Ne delaš tega samo zame, veš. Ali moj brat. 511 00:42:48,625 --> 00:42:50,669 - (trkanje) - Ja? 512 00:42:50,752 --> 00:42:54,546 Pripravljeni so na vas, gospa podpredsednica. 513 00:42:54,629 --> 00:42:57,713 To delaš za svojo državo. 514 00:43:04,132 --> 00:43:09,217 - (ženska) Gospa podpredsednica... - (moški) Gospa podpredsednica, vprašanje... 515 00:43:48,942 --> 00:43:51,817 Visiontext Podnapisi: Paul Burns 516 00:43:57,778 --> 00:44:00,738 ANGLEŠČINA SDH